Pasele a mi cotidiano

Director del Documental: De Nadie

El cual narra las injusticias que sufren miles de emigrantes centroamericanos a su paso por México en el intento por llegar a trabajar a los Estados Unidos. La película muestra cómo muchos de estos emigrantes son robados, torturados, violados y asesinados por distintos grupos: desde agentes mexicanos de migración y policías, hasta las mafias de traficantes y maras salvadoreñas, así como por los empleados de los trenes en los que los emigrantes se trasladan hacia el norte en busca de una vida mejor para ellos y sus familias.

Tin Dirdamal (nacido en Monterrey en noviembre de 1982) había interrumpido hace tres años sus estudios de Ingeniería Industrial y se hallaba en un proyecto de voluntariado social cerca de Río Blanco, Veracruz, cuando conoció a José, un emigrante hondureño casi con las tripas de fuera, que trataba de llegar a Estados Unidos para operarse, es entonces cuando tomó una video-cámara para captar y denunciar ante algún organismo de derechos humanos la situación de este hombre. Tin había conocido a tres jóvenes que habían estado antes en el mismo proyecto de voluntariado jesuita y a dos compañeras del Instituto Tecnológico de Monterrey y con ellos surgió la idea de realizar un documental sobre las penurias de los emigrantes centroamericanos que cruzan México hacia EEUU. Los jóvenes, sin carrera de cine ni estudios afines, se estrenaron así como cineastas.

México le critica a Estados Unidos el maltrato hacia los inmigrantes mexicanos, sin embargo hace lo mismo o peor contra las personas centroamericanas que persiguen el mismo sueño de una vida digna y de trabajo para el bien de sus familias. México, un país del que cada año emigran hacia Estados Unidos miles de personas, es a su vez un lugar donde se practica la xenofobia y no se respetan los derechos humanos de los emigrantes centroamericanos. Los jóvenes realizadores del documental de 82 minutos, han podido mostrar su trabajo a políticos, a organismos que trabajan en asuntos relacionados con la inmigración y a comisiones de derechos humanos, además de ofrecer muchas exhibiciones en universidades y en el festival de cine documental Ambulante, que circuló por quince ciudades del país. La película ha obtenido además varios reconocimientos en este año 2006 como el Premio del Público en el prestigiado Festival de Sundance, la mejor opera prima en el Festival de Guadalajara y el Ariel al mejor documental por parte de la Academia Mexicana de Ciencias y Artes Cinematográficas.

De nadie es una película hecha con corazón y con inteligencia, y una lección de narrativa cinematográfica, no obstante que el director y su equipo nunca habían estudiado cine ni filmado alguna película. El espíritu de este logro es que Tin Dirdamal se deja afectar por el dolor y la indignación de seres humanos que tienen nombre propio, pese a que para algunos sean sólo unos “ilegales” atravesando México. Sus vidas, sus historias, sus heridas, sus angustias, su humillación, se vuelven dolorosamente las del propio director y la matriz de su realización cinematográfica. De nadie no es meramente un documento frío ni una clase de sociología, pero tampoco una exhibición tremendista. Es una peregrinación fraterna junto con vidas humanas perseguidas y atacadas en sus esperanzas más hondas.

El director acierta en construir la película como una conversación cercana, familiar y afectuosa con algunos de estos emigrantes centroamericanos, que van sacando del corazón su fe y sus esperanzas, el espíritu que los mueve y lo que dejaron en su tierra. En estas confesiones, Tin Dirdamal revela hasta dónde pudo llegar en su amistad y confianza con personas que para otros son solamente extranjeros indeseados, enemigos, nadie. Entre todos ellos, María, una mujer hondureña, madre de familia que busca un trabajo para dar mejor vida a sus hijos y a su esposo enfermo, se convierte en la protagonista de la cinta y en la persona más cercana también a nosotros. Su dignidad, su valor y su confesión, mantenida por el director siempre creciente y siempre sorprendente, nos convierte en testigos inmerecidos de lo más íntimo que una mujer lleva en su corazón.

Un texto de Eduardo Galeano, hecho canción, abre y cierra la película: “Los nadies: los hijos de nadie, los dueños de nada. Los nadies: los ningunos, los ninguneados, corriendo la liebre, muriendo la vida, jodidos, rejodidos. Que no son, aunque sean”. Con Tin Dirdamal y su documental, estos “nadie” centroamericanos se vuelven amigos, compañeros, hermanos, prójimos...Sus rostros, sus voces sus historias, se nos meten a las entrañas y ya no pueden dejarnos. Entonces caemos en la cuenta de que si esto no sucediera, si el dolor de los otros no se hiciera nuestro y fuera capaz de movernos a un amor solidario, también nosotros sin ellos, seríamos o somos “nadie”.

Una producción de: Producciones Tranvía
Género: Documental
Duración: 82 min.
Sonido: Estéreo
Dirección: Tin Dirdamal
Producción: Tin Dirdamal; co-productor: José Torres; productor ejecutivo: Mons. Raúl Vera

Guión: Lizzette Argüello e Iliana Martínez; asesoría: Daniel Cabrera, Steve McIntyre y Maximiliano Maza
Textos: Lulú Barrera y Malu Molina
Subtitulado: Rebecca Darg, Anne M. Walsh, Celia A. Durboraw, Martha Coulbourn, Eileen McEntee, Claudia Ordaz, Zamantha Rosas y Carol Carpenter
Fotografía: Tin Dirdamal e Iliana Martínez; cámara: Sofía Ortega, Luis Ortuño y Jorge Rodríguez
Edición: Tin Dirdamal
Animación y créditos: Óscar Treviño
Diseño gráfico: Enrique Vázquez Woolfolk
Asesoría tecnológica: Jordi Rosquillas
Asesoría legal: Carlos Gabuardi y Tomás Hopkins
Sonido: Héctor Cadena; asesor: José Ang
Música: Alfonso M. Rubial
Relaciones públicas: Jacqueline Campbell

Con:

María Ponce .... ella misma
Antonio Ponce .... él mismo
José Medina .... él mismo
L. Hernández .... él mismo
Ricardo de Valle .... él mismo
Fabiene Vennete .... ella misma
José María Salvador .... él mismo
Santos Funes .... él mismo